四川电大直属部报道 四川电大直属部2003春英语本科班学生雷鸣顺利通过了2005年1月举行的全国研究生统一考试，成为四川大学2005届mba新生之一。最难能可贵的是他在四川大学三百余名mba考生中英语单科成绩名列第一！
“冰冻三尺，非一日之寒”。雷鸣同学在直属部本科阶段两年半的学习时间里，刻苦钻研、勤奋努力，全面、扎实地掌握了英语学习的各项基本技能，毕业论文也获得了优秀。他还利用课外时间阅读大量英语书籍，积极参加校内外举办的“外教班”与英语角活动，强化听说能力。他热爱英语写作，在成都英语周刊上发表了不少文章。同时，结合担任口译、笔译的工作实际，对英语翻译进行了较深入的理论和实践探索。
“功夫不负有心人”。雷鸣同学用汗水浇灌出累累硕果：他于
2003年11月通过托福考试；2004年12月在全省第三届电大杯学生技能竞赛中，获英语口译比赛第一名；2005年5月考取国家英语翻译专业资格二级（笔译）证书。
面对成绩和荣誉，雷鸣同学说：“在直属部两年半的学习时间让我收获很多，特别是直属部新的教学模式以及教学方式的推行，使我获益匪浅。在课堂上接受‘一线三点’集中实时辅导的同时，充分利用电大系统的网上教学资源，使我的英语水平有了突飞猛进的提高。在这里我要感谢我的母校——四川电大直属部。”
雷鸣同学近影